书名：UP DOWN UP: Why some game companies succeed, while others fail（暂定名：《起起落落：为什么游戏公司有成有败》）
所属分类：游戏类
试译语向：英译中
试译范围：节选全部段落
提交格式：word单语译文（试译后请删掉节选截图和要求）
项目详情：全书预估译后5.5-6万字，翻译周期1.5-2个月左右，实际以客户要求时间为准

翻译要求：了解相关游戏知识，语言流畅生动，在尊重原译的基础上，具备文学性和可读性，符合读者群体的阅读习惯，不可出现机翻痕迹。
译员要求：拥有相关电子游戏历史类专业背景，精通英语，具备图书翻译经验。
署名权：有且仅有署名
试译截止时间：2025年3月5日14:00
文件名格式：试译-《起起落落》-英译中-姓名
其他事项：试译稿末尾附300字以内的译者简介（图书出版译者介绍使用），内容包括教育背景、语言能力、工作情况、翻译出版经验等；提交译稿时一并提交详细个人简历。