试译-《隐秘的财富》-英译中

登录后,可投递简历

职位描述

1、所属分类:经济学
2、翻译字数:全书预估译后20万字
3、翻译周期:4个月
4、试译范围:节选全部段落
5、试译截止时间:2024年11月24日14:00
6、内容简介:为了在正确的时间做出更好的投资决策,您需要了解18年的周期。它负责所有疯狂的投机和壮观的崩溃时期,这些时期一直是现代经济200多年来的一个特征。这个周期的核心是房地产市场。了解这一点,您将能够准确预测接下来会发生什么。
在书中我们研究了繁荣和萧条经济周期的历史,以及人们如何最好地运用这些知识来为下一阶段做好准备。讨论了周期转变正在进行、见顶或结束的不同指标和迹象,以及投资者可以采取哪些措施来保护自己免受下行的影响。这包括探索繁荣时期的一些常见陷阱,以及使企业和家庭首当其冲地承受萧条的行为。
使用来自现在和以前时期的历史数据和有趣故事的宝库,《秘密财富优势》揭示了您需要了解的有关周期的所有信息:我们在其中的位置,为什么会发生,为什么没有人看到它以及您需要注意什么。
而且,最重要的是,本书为您提供了在周期的每个阶段该做什么的实用指南。将其付诸行动,就可以掌握一个看起来复杂而混乱的世界。您将拥有经验丰富的专业人士梦寐以求的投资优势。

岗位要求

1、需要有经济学背景 ,对经济学有富有远见的分析及足够的认识和理解,有图书翻译经验者,5年以上笔译翻译经验;
2、术语准确,逻辑通顺,语言流畅生动,通俗易懂,可读性强,符合读者群体的阅读习惯,不可出现机翻痕迹。
3、译者后期能配合营销,例如直播讲解书籍等活动。

联系我们